"هذا المنزل المُماثل لتصميم منزلنا في "ناكاميغورو
.فيه العديد من الصّناديق الأخرى أيضًا
عمر 18 سنة
..."الصّناديق التي في "ناكاميغورو
عمر 13 سنة
.هي تلك الصّناديق التي تركتها لي أمّي
لدى الصّناديق أعمارٌ مكتوبة عليها
و بداخلها العديد من الأشياء التي أحتاجها .بسنٍّ مُعيّن
،و لأنّه قد تمّ ملئها قبل سنوات
لأنّي مُتوحّش
لم يتطابقوا معي بالوقت الحالي .و كانوا مُربكين قليلا بالنسبة لي
لكنّ هذه الأشياء هي ما جعلتني أحسُّ بوجود أمّي فعلا
.و هذا ما جعلهم عزيزين علي كثيرًا
من كان يعتقد بأنّي سأجد العديد ...من الصناديق الأخرى هنا
Maiagare saku hanabira 舞い上がれ 咲く花びら​
بتلات متصاعدة و مزدهرة
Tsukamaete yume no kakera つかまえて 夢のかけら​
تصطاد في شضايا أحلامنا
Kimi ga negau 君が願う​
أمنيتك
Mirai ni sou 未来にそう​
من أجل المستقبل
Haru wa yatte kuru 春はやってくる​
!الربيع آتٍ
Yuuyake no shita 夕焼けの下​
تحت أشعة الشمس
Buran ko ni notta ブランコにのった​
على الأرجوحة
Futatsu no kage sora to mazatte yuku ふたつの影 空と混ざってゆく​
امتزجت الضلال في السماء
Ikioi tsuke takaku 勢いつけ高く​
فهمت سبب
Naru hodo ni なるほどに​
اكتسابه لهذا الزّخم
Shiawase mo hora kakeagaru 幸せもほら 駆け上がる​
أنظر لهذه السعادة
Arifureta hibi ありふれた日々​
طيلة حياتي
Sunao ni narenai 素直になれない​
كنّا متشابهين لدرجة الغرابة لأنّنا لم نكن صادقين فحسب
Tokoro dake myou ni ところだけ妙に​
Nite shimatta bokura 似てしまった僕ら​
Tsutaetai kotoba 伝えたい言葉​
الكلمات التي أردت البوح بها
Himitsu no mama de 秘密のままで​
بقيت سرًّا
Miageta sora 見上げた空​
أنظر إلى السماء
Kaze yo fuke 風よ吹け​
تهبّ الرياح
Sekai wo somete 世界を染めて​
صابغة العالم
Kagayaite kimi no egao 輝いて 君の笑顔​
ابتسامتك مُشعّة
Osorenaide 恐れないで​
فلا تخف
Sono ryoute ippai ni kakaeta その両手いっぱいに抱えた​
أرسلت بيدي بالكامل
Uchuu e 宇宙へ​
إلى الفضاء
Maiagare saku hanabira 舞い上がれ 咲く花びら​
بتلات متصاعدة و مزدهرة
Tsukamaete yume no kakera つかまえて 夢のかけら​
تصطاد في شضايا أحلامنا
Kimi ga negau mirai e to 君が願う未来へと​
المستقبل الذي ترغب به
Kogidashite 漕ぎ出して​
سيبدأ في الحال
"يُمكن استخدام هذه البطاقة بأي مكان" "الإسم: كازوشي غوتو"
غوتو كازوشي)؟)
Sawada : ترجمة
إسمك الحقيقي هو (كازوشي)؟
.كاكوشي) هو إسمٌ مُستعار إذن)
.بل العكس
sawada-sub.blogspot.com
(إسمي الحقيقي هو (غوتو كاكوشي .و إسم (غوتو كازوشي) هو الذي أستخدمه للعلن
لمَ تفعل هذا؟
:تويتر @Sawada_Sub
لأنّي ظهرتُ لأوّل مرة باستخدامي .لإسمي الحقيقي دون التّفكير بالأمر
...و لأنّ كونه اسمًا استثنائيًا
...(غوتو كاكوشي-سان)
هل أنت مانغاكا؟
!ماذا لو اكتشفت (هيمي) الأمر؟
"غوتو كازوشي"
.لهذا أقوم بكتابة (غوتو كازوشي) بأيّ بطاقة
.هكذا إذن
إسمٌ عادي
أيها الرّفاق، عليكم بأن تُفكّروا بأسماء مُستعارة .قبل ظهوركم الأوّل بمجال عملكم
مهلا... هل تملكون من قبل؟
...أجل، نوعًا ما
!لم تظهروا بمجال العمل لأول مرة بعد !كيف تجرؤون على هذا؟
أنت هو الشّخص ذاته الذي أخبرنا !بأن نُفكّر بهذا الأمر، أليس كذلك؟
إذن، ما هو؟
.لن أخبرك
!هيّا، أخبريني
!لن أخبرك أبدًا
--أخبريـ
.لن أخبرك أبدًا--
.لا تتعمّق أبدًا بشأن إسم المُساعد المُستعار
ماذا تفعلين، (هيمي)؟
هيمي غوتو
!أ-ألا تُحبّين إسمكِ؟
.هذا غير صحيح
.بل أحبّه
.دائمًا ما يُخبرني الجميع عن مدى إعجابهم بإسمي
إذن ما هذا؟
أسهل طريقة لفهم قراءة الطّالع "من قِبل والدة "ناكاميغورو
."إنّه كتاب عن "قراءة الطّالع
.قراءة الطّالع باستخدام الأسماء
.إنّه مشهورٌ جدًا في فصلي بالوقت الحالي
...عدد ضربات الفرشاة على إسمنا لا يدعو للحظ أبدًا
.ما باليد حيلة
.إذن، أعتقد بأنّي سأجرّب قراءة الطالع على إسمي أيضًا
.جرّبتُ الأمر سابقًا
.حظّك الإجمالي هو خمس نجوم
الحظ الإجمالي
.حظّ ثروتك هو خمس نجوم
حظ الثروة
.حظ الحب لديك خمس نجوم
حظ الحب
.حظّ عملك خمس نجوم
حظ العمل
.لديك أفضل عدد من ضربات الفرشاة باسمك قدر الإمكان
!فهمت
...لكن
"الوظائف التي عليك تجنّبها" "ملحّن" "مانغاكا" "رسّام"
.تبدو بأنّ الوظائف الفنية ليست من نوعك
.لكن لا بأس بالأمر لأنّك "سالاريمان" يا أبي
...معكِ حق
"كازوشي غوتو"
...هذا هو إسم واحد من أصدقائي
...(غوتو كازوشي)
...وحيدٌ تمامًا
ما رأيك؟
تبدو حياته تعيسة، لهذا عليك بالإحسان إليه، حسنًا؟
.لأنّ حياته تعيسة
...هـ-هذا ما يبدو عليه الأمر
كازوشي غوتو
مخطّط الحظ
.أنا أحبُّ إسم (هيمي-تشان) للغاية أيضًا
.إنه إسمٌ جميل و سهلٌ قراءته
ماذا؟
.أصبح نطق أسماء الأطفال صعبًا للغاية بالآونة الأخيرة
أتعنين الأسماء الشّاذة؟
ساحق
إسترخاء
ياقوت
فضّي
قدّيس
القلب
،إذا أخطأتُ بنُطق أسمائهم
.فسيتمُّ توبيخي من قِبل أولياء أمورهم
.أعتقد بأنّ هذا شائعٌ بين المُعلّمين
كما أنّ هناك العديد من الأطفال الذين تمّت تسميتهم .من شخصيّات "الأنمي" و "المانغا" مُؤخّرًا
لكن مع المانغا خاصّتك، لن يتمّ تسمية الأطفال
اللّباس الضّيق
.بأسماء شخصيّاتها أبدًا
غارتا
جوارب
.لذا لا داع للقلق
...معكِ حق
...أنا آسفة
.لا عليكِ
.فأنتِ مُحقّة تمامًا
!آتوم)، قُلت لك بأن لا تذهب إلى هناك)
أتساءل ما الشّعور الذي سينتابني إذا وجدتُ أحدًا ...قام بتسمية إبنه بإسمٍ من شخصيّاتي
...أنا متأكدٌ بأنّ هذا لن يحدث أبدًا
!تايتس)! قُلت لك بأن لا تذهب إلى هناك)
"اللّباس الضّيّق"
!لقد استخدمه أحدهم
.(حسنٌ، حسنٌ. يالك من كلب مُطيع، (تايتس
.ياله من إسمٍ غير عادي
هذا لأنّه يرتدي ملابس ضيّقة، صحيح؟
.إنه... لطيف
.(هيمي-ساما)
ماذا تفعلين؟
.قراءة الطّالع
ماذا يقول حظّك؟
علم التّنجيم
ألديكم قراءة الطّالع في بلدكم، (ناديلا-سان)؟
أجل. أتُريدين منّي أن أقرأ طالعك؟
أُريد ذلك! كيف يبدو؟
إذن سأقوم باستدعاء الأرواح .من أجل معرفة طالعك
ما الأمر؟ لمَ تموء كالبقرة؟
...حسنٌ
ظهرتُ لأوّل مرّة مع إسمي الحقيقي .لهذا أصبحت حياتي صعبة بعض الشّيء
إذن ما رأيك باستخدام إسمٍ مُستعار بدءًا من الآن؟
رأى النّور
!معك حقٌ في هذا
أتُريد أن نُفكّر فيه مع بعضنا؟
!بالتّأكيد
الثالث@ياماكيشي
"رئيس التحرير بمجلة شونن الأسبوعية" "دايوا ريكيرو"
ماذا يكون هذا يا ترى؟
.إسم (غوتو-سينسي) المُستعار
.سيبدأ باستخدامه بدءًا من الأسبوع الموالي
صفعة
!هل أنت غبي؟
أهذا غير نافع؟ .مع أنّي فكّرتُ معه بشأنه
لن ينفع بالتأكيد! هذا إذا كان كاتبًا ...لم يظهر لأول مرة بعد
"مساعدة التّحرير" "أوتشيكي ريزا"
.إسم المؤلّف يُعبّر عن شعاره بالأساس
،إنه علامة تجارية ،و إذا تمّ تغييره فجأة
.لن يتعرّف عليه الجمهور بعدها
.مثلما قالت
.حسنٌ، سأخبره بأنّه لن يستطيع تغييره
.مهلا لحظة
هل بدى لك بأنّه مُصمّمٌ على الأمر؟
.أجل
."قال لي بأنّ "الحياة قاسية مع إسمه الحالي
تذمّر
ما الأمر؟
...أليس هذا
.هو تمامًا
أرأيت قارئة طالع غامضة بصحبة (غوتو-سينسي)؟
ماذا؟ لماذا تسألين؟
إذا أراد أيُّ كاتب أن يُغيّر إسمه بشكلٍ مُفاجئ
فهناك احتمالٌ بأنّه قد تمّ التّلاعب به .بواسطة أشخاصٍ بهذه المواصفات
.لا أجزم بأنّي رأيتُ قارئة طالع بمكتبه أبدًا
.ربّما هناك واحدة في منزله
ما هذا الدّخان؟
...مستحيل
!هل كلّ شيءٍ بخير؟
!إ-إنّها هنا
ما الذي تفعلينه؟
!قراءة الطّالع
!كما توقّعت
ماذا؟
روح؟
!(ناديلا-سان)
...أتيت إذن، أيها الرّوح
!إ-إنها نوعي المفضّل
ماذا؟ يبدو هذا الرّوح
شاهدوا الحلقة الأولى من الأنمي
.مُشابهًا لذلك المدير التنفيذي الذي أتى لمنزلنا من قبل
مدير تنفيذي؟
أتُريد أن تعرف طالعك أيضًا أيها المدير التنفيذي؟
مدير تنفيذي؟
...لا بد أنّ هذا هو إسمي الحقيقي
مدير تنفيذي
مجلّة شونين الأسبوعية
.هذا مُقلقٌ لحد ما
.أجل
هناك العديد من المانغاكا الذين خسروا أفكارهم
بعد أن كرّسوا أنفسهم لبعض الغريبين النفسيّين .أو قرّاء الطالع
الإسم الجديد ريكيشي تارو 1/6
،يبدأ فجأة مع إسمٍ جديد
ليس كونان قطعًا
،بعدها سيكون لديهم حوارٌ أكثر
،ثمّ يقومون بإضافة هيدروجين الماء إلى الحبر الخاص بهم
و في النهاية، يعتقد البعض أنهم ملوك
.و يصبحون قادة لطوائفهم الخاصة بهم
.لقد عدت
كيف سار الأمر؟
.وجدت هناك قارئة طالع
!كما توقّعتُ تمامًا
.لكنّها لم تكُن مُريبة على الإطلاق
ماذا؟
.لم تكُن مُريبة أبدًا، أبدًا
حـ-حقًا؟
...بالمناسبة، أردتُ أن أغيّر إسمي أيضًا
!"إلى "المدير التنفيذي
...لا تقُل لي أنّك أيضًا
.ليس هذا ما في الأمر
...أبدًا، أبدًا--
.هذا ما سيقوله أيُّ شخصٍ تمّ غسيلُ دماغه--
...أبدًا، أبدًا، أبدًا
!إسمع، رأيتُ أنا و (ناديلا-سان) روحًا اليوم
روح؟
بدت (ناديلا-سان) خائبة الأمل منه
.لأنّه لم يكُن يحمل مقدارًا كبيرًا من الهالة
.هكذا إذن... يبدو هذا مُؤسفًا
لكنّ (ناديلا-سان) أخبرتني بأنّها لم تكُن فعلا ...في حاجة للمساعدة من الرّوح
من أجل أن يُخبرها بأنّ لدينا أقوى روح حارسٍ يُراقبنا...
.و أنّنا سنكون بخير لأنّه سيقوم بحمايتنا
"إنجليزية"
عمر 13 سنة
.فهمت
،لا أثق بالأشباح في العادة
.لكنّي سأحاول الوثوق بهذا على الأقل
.أجل
.طلبتُ من الرّوح بأن يقوم بمراقبتنا على الدّوام
.(شكرًا لكِ على هذا، (هيمي
"عمر 13 سنة"
.أخبرني
أنت ماهرٌ بالرّسم يا أبي؟
ماذا؟
لـ-لمَ تسألين هذا؟
.كنت أفكّر بأنّي لم أرك ترسم قط
.هذا لأنّي أفعل المستحيل لكي لا تكتشفي أمري
لا ترسم لأنّك لا تُجيد ذلك؟
...أعتقد بأنّي لستُ سيّئًا
!مهلا! لمَ أدع فخري السّخيف يتدخّل بالأمر؟
إذن، هل أنت ماهرٌ في ذلك؟
...بشأن هذا
.أعتقد... بأنّ مُستواي مُتوسّط
...كان عليّ رسمُ صورة لمنظر طبيعي، و لكن
.فهمت، أنت متوسطٌ إذن
...فـ-في الحقيقة أنا فوق المتوسّط بقليل
رسم كوماواري
.أنا في مأزق
كان عليّ الذهاب لعمل بعض الرّسوم ،برفقة (هيمي) في يوم الأحد
،جزءٌ منّي يُريدها أن تُعجب بمدى روعتي
،لكن إذا رسمتُ بشكلٍ جيّد .فستكتشفُ بأنّي فنّان
ما الذي سترسمه؟
.منظرٌ طبيعي على الأغلب
.لكن (سينسي)، لم تقُم برسم الخلفيّات منذ سنوات
.أ-أيها الأحمق
.بإمكاني رسم الخلفيات بأي وقت أريده
أرأيت؟
.لا داع للقلق. لن تكتشف أمرك إطلاقًا
قمت بعمل مُبهر مُعربًا عن مستوى .لهاوٍ فوق المتوسط
.كان هذا تدريبًا
.سيكون الأمر حقيقيًا هذه المرّة
!مهلا، توقّف عن القلق حيال الخلفيات !(عليك برسم شخصيّاتك، (سينسي
.لن نُنهي عملنا على هذه الوتيرة أبدًا
!هذا مذهلٌ بالفعل
.ستكتشف حتمًا بأنّك خبير مع هذا الرّسم
حقًا؟
.ستكون هذه مشكلة
.لأنّها ستكتشف بأنّي مانغاكا
...كنت أفكّر بالأمر
هل ستقوم بتلوين هذه الرّسمة؟
بالطّبع. ليس كما لو أنّنا سنقوم ."بـ "لوحات غسيل الحبر
تقنية تخفيف الحبر بالماء وهي نوع من أنواع الرسم بالفرشاة في الشرق الآسيوي ذات أصل صيني
ماذا في ذلك؟
...إنه
كنت أفكّر فقط في أنّنا لم نُنهِ
.و لا حتى ورقة ملونة واحدة منذ بدأتُ بالعمل هنا
!لا تقُل شيئًا كهذا
هكذا إذن... لم يطلبوا منّي عمل .أوراق ملوّنة منذ سنوات
إنتزاع
!لا تفعل
!لا تقُم بإضافة الألوان إلى مخطوطتنا البيضاء و السّوداء
!لا نملكُ أيّ صفحات ملونة هذا الأسبوع أيضًا
"!اليوم" "فصل الفن" "أهلا بالتّلاميذ"
إحترام هيمي
الكبرياء كمحترف
...كان عليّ التخلّي عن الأمر فحسب
.حسنٌ، لِنبدأ
ماذا تفعل هنا، يا والد (هيمي-تشان)؟
أنتِ أيضًا
"فصل الفن" "!(مرشدة اليوم هي (سيندا نارو-سينسي"
.تطوّعتُ لأكون أستاذة فنون للأطفال مرّة في كلّ أسبوع
...هـ-هكذا إذن
هل أتيتَ إلى هنا لتتعلّم طريقة الرّسم؟
...إ-إنه، بشأن هذا
خجل
!هذا مُحرج
إنّ وجهه أحمر، أتساءل ما السّبب .الذي جعله مُحرجًا هكذا
مهلا... أيُعقل بأنّه انضمّ لفصل الفنون هذا !من أجل رؤيتي؟
...إنّها... العديد من الأشياء
.أبقي هذا الأمر سرًّا عن (هيمي) أرجوك
!بالطّبع
بالمناسبة، هل أنتِ فنّانة ماهرة لكي تستطيعي تدريس الآخرين؟
...بشأن هذا... شاركتُ في بعض المسابقات
!إنّها ماهرة
أعتقد أنّه عليّ وضع كرامتي جانبًا .لكسب احترام (هيمي) و للإنضمام لهذا الفصل
.أعتمدُ عليكِ
!و أنا بالمثل
من أجل دروسك*
بما أنّنا نتواعد*
رسم تمثال من الجبس إذن؟
.تمنيّتُ لو أنّي قُمت بتلوين شيءٍ ما
مـ-ما رأيكِ؟
.نوعي المُفضّل
ماذا؟
!كنت أتكلّم عن الرّسمة
.حـ-حقًا؟ حمدًا لله
لكن بما أنّنا في خضمّ هذا الأمر، أتمنّى لو أنّكِ .تنتقديني بشدة
...إنّها رسمة جميلة، لكن إذا أعطيتك رأيي الحقيقي
.فرسمك يبدو و كأنّه من نوع المانغا...
."يبدو و كأنّه شخصٌ من سلسلة "نجم الشّمال
،عندما يقوم المانغاكا برسم الرّسوم
.ينتهي بها المطاف بأن تبدو كالمانغا قليلا
الشاب مارس
جورجيو
آريادني
.(غوتو-سينسي)
.(روكوجو-سينسي)
هل أنت ذاهبٌ للبيت؟
فصل فنون؟
...إنّ هذا
...غوتو-سينسي)، هل كنت)
!تقوم بتدريس الأشخاص عن كيفية الرّسم سرًا؟
ماذا؟
!أن تكون مُتطوّعًا كأستاذٍ للفنون! لقد ازداد احترامي اتّجاهك
أنا متأكدة بأنّ مانغاكا خبيرًا مثلك .بارعٌ في الفنون
إذا كنتِ تعتقدين بأنّ المانغاكا ،ماهرون في الفنون بشكلٍ عام
.فأنتِ مخطئة تمامًا
!المانغا تمزج بين الكتابة و الرّسم
!لهذا فأنت باستطاعتك الرسم و كتابة القصص !هذا مذهل
.أنتِ مخطئة في هذا
أقوم برسم المانغا لأنّي لم أُفلح .في أن أصبح فنّانًا أو كاتبًا
لكن تأكّد من أن لا تقوم بمساعدة .هيمي-تشان) في درس فنونها)
ماذا؟
.فهذا واجبها المنزلي
(مهما بلغ مقدار حبّك لـ (هيمي-تشان .فهذه ليست بدعابة
...لم تكُن هذه نيّتي
.بإمكاني معرفة هذا، سأبقي عيني عليها بالتأكيد
!مستحيل
حقيقة أنّي مانغاكا ستجعل من الناس يعتقدون
واه
غير مؤهّلة
هيمي غوتو
بأنّ أي شيءٍ ترسمه (هيمي) بمفردها لم يُرسم من طرفها؟
هذا يعني بأنّه يجب علي أن آخذها معي
!لكي تُشاهد (هيمي) و هي ترسم و لكي أثبت براءتها بعد ذلك
أخبريني... هل أنتِ مُتفرّغة يوم الأحد؟
ماذا؟
.أودُّ لو أنّكِ تذهبين معي لحديقة الحيوانات
مـ-مـ-معه؟! هـ-هـ-هـ-هـ-هل يريد منّي !أن أخرج معه في موعد؟
هل سترفضين؟
!كـ-كلا! سأذهب معك
...بعد ذلك، في يوم الأحد
!استطعتُ الخروج مع (هيمي)! أنا متحمّسٌ للغاية
.ما الذي سأرسمه يا ترى
هناك العديد من الحيوانات .التي من الصّعب الإختيار بينها
ماذا عليّ أن أفعل؟ .لا أعلم ماذا أرسم
.(بإمكانكِ رسم أيُّ شيءٍ تُحبّينه، (هيمي
!لقد قرّرت
!سأرسم نمرًا
.ياله من موعدٍ مُريب
أخبرني بأن أشاهد من مسافة بعيدة .لكي لا يلاحظنا أيُّ أحد
مع ذلك، أعتقد أنّ الأمر سيكون سيّئًا إن رأى أحدهم أستاذة
.و هي في موعد مع والد تلميذة لديها
!راقبي بتمعّن! فـ (هيمي) تقوم برسم كلّ هذا بمفردها
موعد إذن؟
.(إنها (سينسي
ماذا؟ ما الذي تفعلنه هنا أيتها الفتيات؟
.أتينا إلى هنا لنقوم بالمهمة التي أوكلتِها إلينا
هل تقومين بتمضية يوم الأحد لوحدك في حديقة الحيوانات، (سينسي)؟
!أ-أنا لستُ وحيدة على الإطلاق
!أنا في موعد بالوقت الحالي
."إنّ هذا أشبه بـ "الزفاف المنفرد
!أنا مع أحدهم حاليًا
أين هو الآن؟
...حـ-حسنًا، هذا
.إنه... في مكان بعيد
مكان بعيد؟
...هكذا إذن
.لم نكُن نعلم مُطلقًا
!نحن آسفات
ماذا؟
!إنّ حبيب (سينسي) قد مات
من المؤكّد أنّها قد فقدت عقلها !من هول الصّدمة من جرّاء خسارتها له
!لهذا السّبب هي في موعد مع نفسها الآن
.تأكّدي من الملاحظة بعناية أثناء رسمك
ألن ترسم يا أبي؟
.سـ-سأقوم بالرّسم طبعًا
جلبتها إلى حديقة الحيوانات لأنّي لم أكُن ...واثقًا من نفسي من رسم مناظر المدينة
.لكنّي تذكّرتُ للتو أنّي سيّء في رسم الحيوانات
.لقد دخلت إلى تلك الفجوة و لم يعُد بوسعي رؤيتها
.هذا سيّء
.أعتقد بأنّه علينا تخيّل أشكالها
عندما قمت برسمها من المخيّلة .بدت و كأنّها من المانغا
.بإمكاني رؤية أعينها و هي تُشعُّ بداخل الفجوة
.أتساءل لو كان باستطاعة النّمر رؤيتنا أيضًا
.من المؤكّد أنه قادرٌ على رؤيتنا
.لم تخرج من تلك الفجوة قط
كنتِ تُشاهدين طيلة الوقت، صحيح؟
.ياله من موعد رائع
.لقد استمتعتُ بهذا الموعد فعلا
...سينسي) المسكينة)
،سنُصبح لطفاء بدءًا من الغد .لهذا عليكِ باستعادة عافيتكِ
.أمرٌ مؤسفٌ أنّكِ لم تستطيعي الرّسم
.لقد رسمت
أرسمتها من مخيّلتك؟
.رسمتُ الشيء الذي رأيته
.لكنّنا لم نستطع رؤيتها
...لهذا
.رسمتُ كيف كنّا نبدو أنا و أنت من وجهة نظر النّمر
...هذه
.هذه من مخيّلتكِ إذن
.أنت مخطئ
.رسمتُ الشيء الذي رآه النّمر
!كم مرّة ستظلُّ هكذا؟
...أنا آسف
ماذا سنفعل بشأن المشهد الذي ذهبوا فيه للعب الغولف في حديقة الحيوانات؟
.لا نملك أيّ أحدٍ بإمكانه رسم الحيوانات هنا
.لدي حلٌّ لهذا
"هناك العديد من الأسود"
بإمكاننا رسم حديقة حيوانات من غير رسم .الحيوانات فيها
.من خلال استخدامنا لوجهة نظر الحيوانات
.أنت محنّكٌ بحق
!طريقة تفكيرك مختلفة تمامًا
"!نار"
...مثال على هذا
!إنها نار
!وحش
!القدرة على رسم المشاهد دون رسم الشيء الذي يؤثّر عليها بالفعل
!هذا ما يجعلك خبيرًا بالأمر
.يبدو و كأنّه فيلمٌ بميزانية منخفضة
.تبدو محرجة هكذا
.لماذا؟ إنّها رسمة جيّدة بالفعل
.كما أنّها لفتت انتباهي و اشتريتُ لها أفضل إطار وجدته
.إنها غير ملائمة للغرفة على الإطلاق
أتعتقدين هذا؟
...لكنّي أكاد أجزم أنّي رأيتُ هذا الرّسم في مكان ما من قبل
!نمر
صورة تذكارية
مع إطار
بـ 1000 ين
هذا صحيح... ذهبنا ثلاثتنا .و التقطنا صورتنا هناك
أتساءل إن كانت هذه الرّسمة
.قد رُسمت مِن منظورها
،إذا حوصرت في غرفة و عملتُ على الموعد النهائي طوال الليل !فستشعر (هيمي) بالوحدة
.سنُجهّز لك غرفة
.العلبة--
!(هيمي)--
Γكلُّ شخصٍ يحصل على دوره في النهاية」
Γ!أنت تُهدر ليلك」